Fantino, Sánchez Ramírez.-
Hay un viaje que casi todos los dominicanos que emigran imaginan alguna vez: el regreso. Volver al pueblo, a la calle donde crecieron, a la gente que dejaron atrás. Para algunos ese viaje llega como lo soñaron. Para otros, como Rudy, llega de la forma que nadie quiere.

En Fantino, la noticia llegó como llegan tantas en los pueblos del Cibao con hijos repartidos por Estados Unidos: primero un mensaje, luego las publicaciones en redes sociales y, al final, la confirmación. Uno de los suyos había muerto en Nueva York.
Su nombre completo era Juan Osvaldo Castillo Taveras. Nació el 25 de junio de 1991 en Fantino, municipio de la provincia Sánchez Ramírez, y como muchos jóvenes de la zona, había hecho su vida en Nueva York sin romper los lazos con su tierra. Para todos, sin embargo, siempre fue Rudy, el nombre que hoy se repite en cada mensaje de despedida.
Castillo Taveras murió el miércoles 18 de noviembre, a los 35 años, a causa de un infarto, según informaciones difundidas por personas de su entorno. La emergencia ocurrió en Nueva York, donde residía. Hasta el momento no se han ofrecido más detalles sobre las circunstancias.

La noticia ha provocado tristeza a ambos lados del mar. En Nueva York, entre quienes compartían con él la rutina de la ciudad. En Fantino, entre familiares, vecinos y amigos que, a pesar de la distancia, seguían de cerca su vida y mantenían el contacto.
La edad es lo que más ha sorprendido. Un infarto a los 35 años no es lo más frecuente, pero tampoco es excepcional. Ocurre cuando una arteria del corazón se bloquea y una parte del músculo cardíaco deja de recibir sangre y oxígeno.
Aunque el riesgo aumenta con la edad, los especialistas advierten desde hace años que también puede presentarse en adultos jóvenes, sobre todo cuando hay factores como hipertensión, colesterol alto, diabetes, tabaquismo, sobrepeso, estrés sostenido o antecedentes familiares. En algunos casos, el primer síntoma de una enfermedad cardíaca es el propio infarto.

Por eso, los médicos insisten en no ignorar las señales de alarma: dolor o presión en el pecho, malestar que se extiende al brazo, la espalda, el cuello o la mandíbula, falta de aire, sudor frío, náuseas o mareo repentino. Ante esos síntomas, la recomendación es pedir ayuda de inmediato al 911 en Estados Unidos o al 9-1-1 en la República Dominicana. En un infarto, cada minuto cuenta.
En el caso de Rudy, ahora comienza otra espera: la del regreso. Sus allegados informaron que el cuerpo será repatriado a la República Dominicana, específicamente a Fantino, donde se celebrarán las honras fúnebres. La fecha de llegada de los restos y el horario del velatorio aún no se han confirmado.

Esa espera tiene una explicación. La repatriación de restos desde Estados Unidos no es inmediata. Por lo general, requiere el certificado de defunción, la preparación del cuerpo por una funeraria autorizada, los permisos sanitarios para el traslado internacional y la documentación consular, además de coordinar el vuelo y la recepción en el país.
El consulado dominicano en Nueva York suele orientar a las familias en ese proceso, que puede tardar varios días y representar un costo importante para los parientes.

Es un trámite que miles de familias dominicanas conocen de cerca. Para una comunidad con una diáspora tan grande en Estados Unidos, la repatriación se ha convertido en una forma de cumplir una promesa que muchos emigrantes repiten en vida: que los entierren en su tierra. Para quienes se quedan, poder despedirlos en el pueblo, rodeados de los suyos, es también una manera de cerrar el círculo.
Mientras tanto, en Fantino, su familia y su comunidad esperan los detalles del velatorio y las honras fúnebres, que se darán a conocer cuando concluyan los preparativos del traslado.
Rudy se fue de Fantino para construir su vida en otra ciudad. Ahora emprende el último viaje, el que tantos dominicanos imaginan algún día: el de regreso a casa.
